Si se demora en ataque ya el espectáculo humillante será testigo de un ejército rebelde en movimiento

Ulises S. Grant> Personal Memoirs> Capítulo LX.



Ulises S. Grant (1822-1885). Memorias personales. 1885-86.

LX

La batalla de Franklin-La batalla de Nashville

Como hemos visto, la capilla logró cruzar el río Tennessee entre Muscle Shoals y los bancos de arena más bajos a finales de octubre de 1864. Thomas envió Schofield con el 4 º y 23 cuerpos, junto con tres brigadas de caballería de Wilson a Pulaski para vigilarlo. El 17 de noviembre Capucha comenzado y movido de tal manera que se evite la Schofield, convirtiendo así su posición. Campana tuvo con él tres cuerpos de infantería, al mando, respectivamente, por Stephen D. Lee, Stewart y Cheatham. Estos, con su caballería, contados unos cuarenta y cinco mil hombres. Schofield tenía, de todas las armas, alrededor de treinta mil. Las órdenes de Thomas eran, por lo tanto, por Schofield para observar los movimientos del enemigo, pero no para luchar una batalla si podía evitarlo, pero para caer de nuevo en caso de anticipo en Nashville, y para luchar contra el enemigo, mientras caía hacia atrás, con el fin de retardar los movimientos del enemigo, hasta que pudo ser reforzada por el propio Thomas. Tan pronto como vio a Schofield este movimiento de Hood, envió sus trenes a la parte trasera, pero no caer de nuevo a sí mismo hasta la 21, y sólo en Columbia. En Colombia hubo una ligera escaramuza, pero no la batalla. Desde este lugar Schofield luego se retiró a Franklin. Había enviado a sus vagones de antelación, y Stanley se había ido con ellos con dos divisiones para protegerlos. Cuerpo de ejército de la capilla de Cheatham siguió la caravana y se fue al campamento en Spring Hill, para la noche del 29. 1

Schofield retirarse de Columbia el 29, pasó Spring Hill, donde se acampó Cheatham, durante la noche sin ser molestados, aunque a media milla de donde los confederados estaban acampados. En la mañana del 30 había llegado a Franklin. 2

Campana siguió de cerca y llegó a Franklin a tiempo para hacer un ataque el mismo día. La lucha fue muy desesperada y sangrienta. Los generales confederados condujo a sus hombres en los cargos repetidos, y la pérdida de ellos era de proporciones inusuales. Esta lucha continuó con gran intensidad hasta mucho tiempo después de que la noche se acercaba, cuando los confederados se retiraron. General Stanley, que mandó que de dos divisiones de las tropas de la Unión, y cuyas tropas llevó la peor parte de la batalla, fue herido en la pelea, pero mantuvo su posición. 3

La pérdida del enemigo en Franklin, según el informe de Thomas, 1750 era enterrado en el campo por nuestras tropas, 3800 en el hospital, y los presos, además de 702. Pérdida de Schofield, como se informó oficialmente, fue de 189 muertos, 1.033 heridos y 1.104 capturados y desaparecidos. 4

Thomas no hizo ningún esfuerzo para reforzar Schofield en Franklin, como parecía a mí en el momento en que debería haber hecho, y luchar hasta la batalla allí. Simplemente ordenó Schofield para continuar su retirada a Nashville, que éste hizo durante esa noche y al día siguiente. 5

Thomas, mientras tanto, estaba haciendo los preparativos para recibir Hood. El camino a Chattanooga era todavía bien guardada con fuertes guarniciones de Murfreesboro, Stevenson, Bridgeport y Chattanooga. Thomas había dado previamente Decatur y había sido reforzada por dos divisiones de AJ Smith acaba de regresar de Missouri. También tuvo la división de Steedman y RS Granger, que había extraído de la parte delantera. Los hombres de su intendente, cerca de diez mil, se habían organizado y armado bajo el mando del jefe de intendencia, el general JL Donaldson, y se coloca en las fortificaciones bajo la supervisión general de la Torre ZB General de los Estados Ingenieros Unidas . 6

Hood estaba permitido moverse en Nashville, e invertir ese lugar casi sin interferencia. Thomas estaba fuertemente fortificada en su posición, por lo que habría sido seguro contra el ataque de Hood. Él tenía tropas suficientes incluso para aniquilarlo en el campo abierto. Para mí su tardanza fue inexplicable-sentado y permitir a sí mismo para ser invertidos, por lo que, al final, a levantar el sitio que tendría que luchar contra el enemigo fuertemente publicado detrás de fortificaciones. Es cierto que el tiempo era muy malo. La lluvia caía y congelar al caer, por lo que el suelo estaba cubierto de una capa de hielo, que hace que sea muy difícil de mover. Pero tenía miedo de que el enemigo iba a encontrar medios de movimiento, elude Thomas y manejar para obtener norte del río Cumberland. Si lo hacía, me asido resultados más graves de la campaña en el norte, y me temo que incluso podría tener que enviar tropas de Oriente a su cabeza si llegó allí, los movimientos del general Thomas estar siempre tan deliberada y tan lento, aunque eficaz en la defensa. 7

Consiguiente insté a Thomas en los despachos frecuentes enviadas desde Point City 1 para que el ataque a la vez. El país se alarmó, el gobierno se alarmó, y se alarmó no sea la misma cosa que se llevaría a cabo la que acabo de describir es decir, la capilla llegaría norte. Todo fue en vano más allá de obtener despachos de Thomas diciendo que él se preparaba para avanzar lo más pronto que pudo, que estaba haciendo los preparativos, etc Al final tuve que decir al general Thomas que debería estar en la obligación de eliminar a menos que él actuó con prontitud. Me respondió que lo sentía mucho, pero él se movía tan pronto como pudo. 8

General Logan pasando a visitar la ciudad de Point sobre ese tiempo, y que él lo supiera como oficial del sistema, galante y eficiente, le di una orden para proceder a Nashville para aliviar Thomas. Yo le dirigí, sin embargo, por no entregar la orden o publicarlo hasta que llegó allí, y si Thomas había movido, entonces no entrego del todo, pero se comunican conmigo por telégrafo. Después de Logan comenzó, al pensar sobre la situación, me inquieta, y concluí que ir yo mismo. Fui hasta la ciudad de Washington, que se recibió un despacho del general Thomas anunció su disposición por fin a moverse, y la designación de la época de su movimiento. Llegué a la conclusión que esperar hasta ese momento. Él se movió, y fue un éxito desde el principio. Esto fue el 15 de diciembre. General Logan estaba en Louisville en el momento este movimiento se hizo, y telegrafió el hecho de que Washington, y procedió sin más a sí mismo. 9

La batalla durante la 15a fue grave, pero favorable a las tropas de la Unión, y continuó hasta la noche cerrada en el combate. Al día siguiente, la batalla fue renovado. Después de un asalto exitoso a hombres de Hood en sus trincheras del enemigo huyó en desorden, derrotado y roto, dejando a sus muertos, su artillería y armas pequeñas en grandes números en el campo, además de los heridos que fueron capturados. Nuestra caballería había luchado a pie como infantería, y tenía no sus caballos con ellos, para que ellos no estaban dispuestos a unirse a la búsqueda del momento en que el enemigo se retiró. Los enviados de vuelta, sin embargo, para los caballos, y se esforzaron por llegar a Franklin por delante de ejército roto de la capilla de la Granny White Road, pero demasiado tiempo se consumió en ponerse en marcha. Habían conseguido, pero a unos pocos kilómetros más allá de la escena de la batalla cuando encontraron la caballería enemiga desmontado y detrás de trincheras que cubren el camino por el que avanzaban. Aquí otra batalla se produjo, nuestros hombres desmontaje y lucha a pie, en el que los confederados fueron nuevamente derrotados y expulsados ??en un gran desorden. Nuestra caballería luego entró en vivac, y renovó la búsqueda de la mañana siguiente. Eran demasiado tarde. El enemigo ya estaba en posesión de Franklin, y fue más allá de ellos. Ahora se convirtió en una persecución en el que los confederados tenían la ventaja. 10

Nuestras tropas continuaron la búsqueda a unos pocos kilómetros de Columbia, donde se encontraban los rebeldes destruyeron el puente del ferrocarril, así como el resto de los puentes sobre Duck River. Las fuertes lluvias de unos pocos días antes habían aumentado la corriente en un torrente loco, intransitable excepto en puentes. Por desgracia, ya sea por un error en la redacción de la orden o de otro modo, el puente de barcas, que era de haber sido enviados por ferrocarril a Franklin, que se ejecutará desde allí con la columna de la pena, se había ido hacia Chattanooga. Hubo, por lo tanto, un retraso de unos cuatro días en la construcción de puentes con los restos del antiguo puente del ferrocarril. Desde luego la capilla tiene como un comienzo en este momento en que más la búsqueda era inútil, aunque se continuó durante una cierta distancia, pero sin entrar en él de nuevo. 11

Nota 1. C DAD P OINT, V A. 2 de diciembre de 1864.

M AJ0R-G ENERAL T HOMAS,

Nashville Tennessee

Si se permite la capilla de permanecer en silencio acerca de Nashville, perderá todo el camino de regreso a Chattanooga y posiblemente tener que abandonar la línea de Tennessee. En caso de que te ataque es todo bien, pero si no lo hace le debe atacar antes de que fortifica. Brazo y poner en las trincheras a sus empleados de intendencia, ciudadanos, etc

EE.UU. GRANT,

Teniente General.

C DAD P OINT, V A. 2 de diciembre de 1864.-1.30 PM

M RINCIPALES-G ENERAL T HOMAS,

Nashville, Tennessee

Con sus empleados ciudadanos armados, se puede salir de Nashville con todo su ejército y obligar al enemigo a retirarse o luchar en un terreno de su propia elección. Después de la repulsa de la capilla en Franklin, a mí me parece que en lugar de caer de nuevo a Nashville que deberíamos haber tomado la ofensiva contra el enemigo donde estaba. A esta distancia, sin embargo, puedo errar en cuanto al mejor método de tratar con el enemigo. Ahora va a sufrir daño incalculable a los ferrocarriles si la capilla no se dispone rápidamente de. Extiende por tanto, todo el esfuerzo posible para lograr este fin. En caso de llevarlo a retirarse dale hay paz.

EE.UU. GRANT,

Teniente General.

C DAD P OINT, V A. 5 de diciembre de 1864.

M RINCIPALES-G ENERAL T HOMAS,

Nashville, Tennessee

¿No hay peligro de que Forrest se extiende hacia el Cumberland a donde pueda cruzarlo? Me parece a mí mientras que debería estar recibiendo su caballería lo más rápidamente posible para cuidar de Forrest, campana debe ser atacado en donde está. El tiempo le fortalece en toda posibilidad tanto como usted lo hace.

EE.UU. GRANT,

Teniente General.

C DAD P OINT, V A., 6 de diciembre de 1864 a 4 PM

M RINCIPALES-G ENERAL T HOMAS,

Nashville, Tennessee

Atacar la capilla a la vez y no esperes más para un remanente de su caballería. Hay un gran peligro de la demora resulta en una campaña de vuelta al río Ohio.

EE.UU. GRANT,

Teniente General.

C DAD P OINT, V A. 8 de diciembre de 1864.-8.30 PM

M RINCIPALES-G ENERAL T HOMAS,

Nashville, Tennessee

El envío de ayer recibió. A mi me parece evidente que el enemigo está tratando de cruzar el río Cumberland, y están dispersos. ¿Por qué no atacar a la vez? Por todos los medios evitar la contingencia de una carrera a pie para ver que usted o Hood, puede vencer a la Ohio. Si cree necesario llamar a los gobernadores de los Estados de enviar una fuerza en Louisville al encuentro del enemigo si debía cruzar el río. Usted claramente no debe cruzar, excepto en la retaguardia del enemigo. Ahora es una de las mejores oportunidades que se presentan cada vez de destruir uno de los tres ejércitos del enemigo. Si destruida nunca podrá reemplazar. Utilice los medios a su mando, y usted puede hacer esto y hacer un regocijo que resonará de un extremo de la tierra hasta el otro.

EE.UU. GRANT,

Teniente General.

C DAD P OINT, V A., 11 de diciembre de 1864.-4 PM

M RINCIPALES-G ENERAL T HOMAS,

Nashville, Tennessee

Si se demora en ataque ya el espectáculo humillante será testigo de un ejército rebelde en movimiento por el río Ohio, y usted se verá obligado a actuar, aceptando tal tiempo que encuentren. Que no haya más demoras. Campana ni siquiera puede soportar una batalla dibujado tan lejos de sus suministros de tiendas municiones. Si él se retira y usted sigue, debe perder su material y gran parte de su ejército. Yo soy la esperanza de recibir un despacho del que a día anunciando que se ha mudado. Retraso ya no para el clima o los refuerzos.

EE.UU. GRANT,

Teniente General.

W ASHINGTON, DC, 15 de diciembre de 1864.

M RINCIPALES-G ENERAL T HOMAS,

Nashville, Tennessee

Yo estaba en mi camino a Nashville, pero recibiendo un despacho de Van Duzer detallando su éxito espléndido de hoy, voy a ir más allá. Empuje el enemigo ahora y le deis tregua, hasta que se destruye por completo. Su ejército alegremente sufrir muchas privaciones para disolver el ejército de Hood y la hacen inútil para operaciones futuras. No deje de trenes o suministros, pero llevarlos del país como el enemigo ha hecho. Ahora mucho se espera.

EE.UU. GRANT,